Оригинал опубликован в Telegram
Фрагмент беседы коллег: — Что-то фабрика тупит. — Да, самба упала. — Это что-то бразильское? — Это что-то админское. — Админы танцуют самбу до упаду? — Самба упадом танцует админов.
Наверное, не очень понятно. Переведу основные термины:
- фабрика — наш внутренний инструмент для создания спутниковой карты
- самба — не танец, а своеобразный “переводчик” между компьютерами с разными операционными системами (Windows, Linux, Mac). Он позволяет этим компьютерам делиться файлами и использовать общие принтеры в сети.
Если перевести беседу на человеческий, то получается примерно следующее.
Рабочий инструмент внезапно стал медленно работать из-за нарушения связи между клиентом и сервером. Админы пытаются починить, но пока не удается.